Gbc C210 Comb Binder Uživatelský manuál

G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de Instruçõ

10SpecificheGBC C210 Comb BinderA4, 297mm2120 fogli, carta 80g5000 fogli450 fogli, 51mm200 fascicoli8,7kg455mm x 185mm x 435mmAltezza massima della car

11IGuida per la scelta del corretto diametro da utilizzare1 Per ottenere una rilegatura ottimale, occorre utilizzare un dorso che abbia un diametro s

12Technische gegevensGBC C210 Comb BinderA4, 297mm2120 vel, 80gsm papier5000 vel450 vel, 51mm200 boeken8.7kg455mm x 185mm x 435mmMaximum papierformaat

13OVaststellen van het juiste formaat bindrug1 Voor een optimaal resultaat raden wij u aan om een bindrug te gebruiken met een diameter die gelijk i

14CaracterísticasGBC C210 Comb BinderA4, 297 mm2120 hojas, papel de 80 g/m25.000 hojas450 hojas, 51 mm200 documentos8,7 kg455 mm x 185 mm x 435 mmForm

15EDetermine el tamaño correcto del canutillo1 Para obtener unos resultados óptimos se debe utilizar un canutillo con un diámetro adecuado al grosor

16EspecificaçõesGBC C210 Comb BinderA4, 297 mm21, 20 folhas de papel de 80 gr5000 folhas450 folhas51 mm200 cadernos8,7 kg455 mm x 185 mm x 435 mmAltura

17PDeterminação do tamanho da lombada1 Para obter bons resultados, é preferível usar uma lombada cujo diâmetro seja similar à espessura do documento

18Özel notGBC Ciltleme Makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Amacımız, her defasında mükemmel sonuçlar elde etmenizi sağlayan gelişkin özellikle

19TGarantiBu makinenin işleyişi, normal şekilde kullanılması kaydıyla, satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl süreyle garantilidir. Garanti süresi içi

English 4Français 6Deutsch 8Italiano 10Nederlands 12Español 14Português 16Türkçe 18Ελληνικά 20Dansk 22Suomi 24Norsk 26Svenska 28Polski 3

20ΕιδικήανακοίνωσηΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε την μηχανή βιβλιοδεσίας GBC. Στόχος μας είναι να παράγουμε μηχανές βιβλιοδεσίας ποιότητας, σε προσιτ

21KΕγγύησηΗ λειτουργία της μηχανής είναι εγγυημένη για δυο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς της, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται σε συνηθισμένη χρήση. Εντ

22SpecifikationerGBC C210 Comb BinderA4 (297 mm)21 huller20 ark papir (80 g/m²)5000 ark450 ark, 51 mm 200 indbundne dokumenter8,7 kg455 x 185 x 435 mmM

23cValg af den korrekte spiralstørrelse1 For at opnå gode resultater er det bedst at bruge en spiral med en diameter, der svarer til tykkelsen af det

24ErikoishuomautusKiitämme teitä GBC-sidontalaitteen valinnasta. Tavoitteenamme on tuottaa hinnaltaan edullisia, mutta laadukkaita sidontalaitteita, j

25oFITakuuLaitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä lukien sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana ACCO Brands Europe harkintansa

MerknadTakk for at du valgte en GBC innbindingsmaskin. Vårt mål er å lage innbindingsmaskiner av høy kvalitet til en rimelig pris og med mange avanser

27oNOGarantiDenne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk. Innenfor denne garantiperioden vil ACCO Brands Europe etter eget forgodtb

28SpecifikationerGBC C210 Comb BinderA4, 297 mm2120 ark, 80 g/m2-papper5000 ark450 ark, 51 mm200 böcker8,7 kg455 mm x 185 mm x 435 mmMaximal pappershöj

29SBeräkna rätt plastspiralstorlek1 För att uppnå ett bra resultat bör man använda en plastspiral med en diameter som motsvarar tjockleken hos det do

44 6581 327

30Dziękujemy za wybranie bindownicy marki GBC. Naszym celem jest produkowanie wysokiej jakości urządzeń po przystępnych cenach, posiadających wiele za

31QGwarancjaUrządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją eksploatacyjną. Okres gwarancyjny liczy się od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym producent (A

32Zvláštní oznámeníDûkujeme vám, Ïe jste si vybrali vázaãku znaãky GBC. Za pfiístupné ceny se snaÏíme nabízet kvalitní vázaãky, jejichÏ uÏiteãné vlastn

33oCZZárukaNa provoz tohoto přístroje platí při běžném použití 2-letá záruka ode dne nákupu. Během záruční doby firma ACCO Brands Europe podle své vla

34SpeciálisészreveszKöszönjük, hogy GBC fűzőgépet vásárolt. A célunk, hogy olyan jó minőségű fűzőgépet gyártsunk elfogadható áron, amely számos fejle

35HGaranciaA termék működéséért normál használat esetén a vásárlás dátumát követő két éven keresztül vállalunk jótállást. A jótállási időszak alatt a

36СпециальныйнаблюдениеБлагодарим за выбор переплетной машины GBC. Мы стремимся производить качественные переплетные машины по доступной цене. Машины

37oRUSГарантийныеобязательстваГарантия на данное изделие составляет 2 года с момента его продажи при условии правильной эксплуатации. Во время гарант

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comG ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands,

4Special noticeThank you for choosing a GBC Binding Machine. We aim to produce quality binding machines at an affordable price, with many advanced fea

5GGuaranteeOperation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brand

6Caractéristiques TechniquesGBC C210 Comb BinderA4, 297 mm2120 feuilles, papier 80 g/m2 environ 5000 feuilles450 feuilles, 51 mmenviron 200 dossiers8,

7FDéterminez le diamètre de la reliure à utiliser1 Afin d’obtenir les meilleurs résultats, il est préférable d’utiliser une reliure en par anneaux pl

8BeschreibungGBC C210 Comb BinderA4, 297mm2120 Blatt, 80 g/m25.000 Blatt450 Blatt,51mm200 gebundene Dokumente8,7kg455mm x 185mm x 435mmMaximale Papier

9DBestimmen der richtigen Plastikbinderücken-Größe1 Um gute Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie einen Binderücken mit einem Durchmesser verwenden de