Gbc C75 Binding System Uživatelský manuál

CZRUSG Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Instru

General Binding CorporationAn Acco Brands Corporation CompanyNorthbrook, IL 60062USAwww.gbceurope.com

3English 5Français 5Deutsch 6Italiano 6Nederlands 7Español 7Português 8Svenska 8Polski 9Česky 9Magyar 10Pyccкий 10

CombBind® C75 Binding System361425Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.Lisez attentivement manue

GPreparing the document Tap the edge of the document against a flat surface to ensure that all the sheets are aligned.Punching Push the document (max.

Bindegut aufstoßen Stoßen Sie das Bindegut auf einer ebenen Fläche auf, so daß sämtliche Blätter bündig aufeinander liegen.Stanzen Führen Sie das Bind

Het te binden materiaal voorbereiden Klop met het te binden materiaal op een recht vlak, zodat alle vellen papier netjes gealligneerd worden.Ponsen Vo

Preparar o material a encadernar Bater o material a encadernar em cima de uma base plana para arrumar todas as folhas estão agrupadas.Perfurar Introdu

Q oCZPrzygotowanie dokumentu Ostukując krawędź złożonego pliku arkuszy na płaskiej krawędzi wyrównaj ze sobą wszystkie kartki dokumentu.Dziurkowanie

H oRUSA dokumentum előkészítése A dokumentum szélét enyhén ütögesse sík felülethez, hogy minden lap egy síkban legyen.Stancolás A dokumentumot (egysze